Não há nada para remover, a única conexão entre vlc packages e libdvdcss2 é que vlc-nox sugere libdvdcss2 (que é uma dependência muito fraca - necessária devido ao fato de que os repositórios padrão não carregam %código%). É perfeitamente possível instalar libdvdcss2 sem vlc como é.