Ao atualizar o Virtual Box para uma versão de lançamento mais recente (por exemplo, de 4.x para 5.x), precisamos remover a versão antiga primeiro para poder prosseguir.
A remoção de um pacote depende de como você o instalou. Na maioria dos casos, você pode usar o Centro de Software para remover os pacotes instalados. Caso você tenha instalado o Virtual Box nos repositórios, é o pacote virtualbox que você terá que remover.
Se um pacote não estiver listado lá, ou se o tivermos instalado de outra fonte, também podemos emitir o seguinte comando em um terminal (para remoção do virtualbox 4.0):
sudo apt-get remove virtualbox-4.0
Observe que suas configurações e suas máquinas virtuais existentes permanecerão inalteradas. Elas não serão removidas.
Depois disso, podemos reinstalar o Virtual Box com segurança a partir de um arquivo DEB que baixamos, ou adicionando o por Takkat 28.10.2015 / 15:18