Abra o terminal e digite:
cp ~/.config/xfce4/xfconf/xfce-perchannel-xml/xfce4-keyboard-shortcuts.xml /path/to/target/directory/
Todos os atalhos de teclado em Keyboard > Application Shortcuts
e também Window Manager > Keyboard
são armazenados neste arquivo. Sempre que faço uma nova instalação, uma das primeiras coisas que faço é copiar esse arquivo sobre o anterior. Então você pode sair e entrar novamente, e todos os seus atalhos estão lá. Para outros ambientes de área de trabalho, o arquivo estará em um local diferente. Não há diferença na localização do arquivo entre o Xubuntu 14.04 e o 15.04 ou entre o Xfce 4.10 e 4.12.