Execute estes comandos no terminal:
32Bit
mv $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6 $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6.bak
64 bits
mv $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/amd64/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/amd64/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.bak
Esta solução pode ter resolvido erros de vapor como o seu em outros posts, por exemplo este Postar .
Como ainda não foi marcado como resolvido, por favor, diga-me se isso funciona ou não.