Fontes como Calibri e Cambria recorrem ao uso de bitmaps incorporados quando ajustados a tamanhos pequenos.
Para desabilitar esse comportamento de fonte, coloque o seguinte em $HOME/.fonts.conf
:
<match target="font" >
<edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
Crie o arquivo, se ele não existir.
Reinicie para entrar em vigor.
Fontes link (registro obrigatório)
link
NOTA:
$HOME/.fonts.conf
está obsoleto no Ubuntu 12.10
Em vez disso, cole o código XML acima (como root) em /etc/fonts/conf.d/50-user.conf