De fato, seu sistema é muito antigo para rodar a versão padrão do Ubuntu, com o Unity. O principal problema é que a sua placa gráfica não é boa o suficiente - o Ubuntu precisa de uma placa gráfica bastante boa. O resultado é que, em vez de usar sua placa gráfica, o Ubuntu faz tudo na CPU, que é muito lenta. É por isso que você está vendo " Gallium 0.4 iivmpipe " como sua placa gráfica.
Você deve usar uma variante mais leve do Ubuntu, como Ubuntu MATE ou Lubuntu . Você também pode instalar um ambiente de desktop mais leve em sua instalação existente do Ubuntu (como MATE ou LXDE, mas há muitos outros também), o que lhe dará muito melhor desempenho.