Você precisa da biblioteca libdvdcss . Leia este .
O pacote libdvdcss2 não está incluído nos repositórios oficiais, mas pode ser facilmente instalado.
Dois comandos curtos devem ajudar.
sudo apt-get install libdvdread4
sudo sh /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh