Edit: Graças a @Thomas W., parece que este problema foi corrigido em 4.4.5.2. Atualização do PPA: ppa:libreoffice/libreoffice-4-4
Parece ser um bug, como você pode ver aqui . Existe de fato uma solução alternativa (pelo menos para a versão 4.1, mas também pode funcionar para outra versão) postada no comentário # 15 no link acima. Para reproduzi-lo:
Para usuários do Nautilus:
Abra o arquivo .desktop (como /usr/share/applications/libreoffice4.1-writer.desktop para o LO Writer) e comente a seguinte linha: X-GIO-NoFuse = true
Para usuários do Dolphin:
Abra o mesmo arquivo e comente a seguinte linha: Protocolos X-KDE = arquivo, http, smb, ftp, webdav