Se eu acertei, você tem o pacote de cotas instalado em sua máquina?
Então seria o comando:
repquota
(não tenho certeza se você precisa sudo ou não)
A saída deve se parecer com:
# repquota -a
Block limits File limits
User used soft hard grace used soft hard grace
root -- 175419 0 0 14679 0 0
bin -- 18000 0 0 735 0 0
uucp -- 729 0 0 23 0 0
man -- 57 0 0 10 0 0
user1 -- 13046 15360 19200 806 1500 2250
user2 -- 2838 5120 6400 377 1000 1500
( Fonte )