Para reiniciar o unity-panel-service , basta executar o seguinte comando no terminal:
kill $(pgrep unity-panel-ser)
Assim, o processo antigo de unity-panel-service será eliminado e um novo será iniciado automaticamente (para que você não precise se preocupar em começar de novo).