Experimente o software Cainteoir. Ele pode ser usado off-line através da instalação de vozes e converter vários tipos de documentos (HTML, texto simples, PDF, ePub, XHTML, XML etc) em discursos.
sudo apt-add-repository ppa:msclrhd-gmail/cainteoir
sudo apt-get update
sudo apt-get install cainteoir-gtk
Você pode instalar vozes adicionais, por exemplo:
sudo apt-get install mbrola-us2
Procure aqui mais informações: Página do Hectikgeek