Mas é claro. Em teoria, é possível atualizar o Ubuntu de qualquer versão para qualquer versão (mais recente).
No entanto, pode não funcionar devido a dependências. Cada atualização avança e interrompe toda uma cadeia de pacotes.
Siga em frente, apenas certifique-se de fazer o backup.
Apenas observe que a maneira mais fácil de fazer uma atualização seria a maravilhosa instalação limpa.