Eu também uso o DBeaver no Ubuntu 14.04. Eu nunca tentei instalá-lo como um pacote deb - alguma razão em particular que você precise fazer isso?
O que eu fiz foi baixar o arquivo zip do Linux aqui:
Depois, você pode simplesmente extrair o conteúdo para uma pasta e executar o executável do dbeaver que está dentro. Ele deve "apenas funcionar" com qualquer que seja seu JDK padrão, seja OpenJDK ou Oracle. Você pode criar um ícone de atalho / dock / o que quer que seja para esse executável manualmente.
Espero que ajude!