Eu não acredito que seja sábio tentar atualizar o Ubuntu usando a mídia Lubuntu, apesar deles serem quase o mesmo, eu sugiro fazer o upgrade da distro via
sudo do-release-upgrade
Ou através do software gráfico Updater (que, neste caso, acredito que seria apenas um front-end).