Se você precisar alternar automaticamente entre as configurações, sugiro que você faça uma atualização para o Kubuntu 13.04, que vem com o KDE 4.10.
Estou ciente de que o Kubuntu 13.04 não oferece a mesma estabilidade que o 12.04 tem - mas não tenho conhecimento de nenhuma maneira de instalar o gerenciador de exibição do kde 4.10 no Kubuntu 12.04.