Eu uso Diodon (disponível no Centro de Software). Ele mantém um histórico de pranchetas de strings que você pode acessar a qualquer momento pressionando Ctrl + Alt + V ; Você pode então selecionar qual entrada inserir usando as teclas de seta. Você também pode alterar a combinação de teclas de Ctrl + Alt + V para outra coisa.