Durante a configuração, você pode especificar um URL de reporte personalizado na tela de seleção de reporte. Então você acabou de digitar um endereço apontando para o servidor apt-cacher lá por exemplo http://apt-cacher:3142/mirrors.kernel.org/ubuntu