Primeiro, certifique-se de que o Ubuntu possa ver a partição do Windows e verifique se ela está montada (você também pode fazê-lo através do Shotwell).
Assumo que o Windows e o Ubuntu estão no mesmo PC?
-
Com o Shotwell aberto, vá para "Arquivo" (minha área de trabalho não é o inglês, mas as palavras devem corresponder bem de perto) na barra superior e escolha "Importar do mapa".
-
Vá para o mapa na sua partição do Windows, encontre a (s) pasta (s) que você deseja importar e pressione "OK" quando eles estiverem selecionados.
-
Agora, você deve perguntar se deseja copiar as imagens para o Ubuntu ou não: escolha a opção que quiser. Agora eles devem ser importados e / ou copiados.
Se você optar por não copiar as imagens, será necessário verificar se a partição do Windows está montada sempre que quiser usar o Shotwell.
Editar: Caso eu tenha entendido errado, o caminho inverso não é possível (enquanto você estiver logado no Windows), até onde eu saiba, já que o Windows não reconhece o GNU / Linux (e outros não-Windows? ) partições.