Entendi. Notei que os arquivos de inicialização a seguir estavam faltando na partição efi (sda1) entre o caso de trabalho e o caso não funcional.
- /EFI/Boot/bootx64.efi
- /EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
- /EFI/Microsoft/Boot/bootx64.efi
A execução do reparo de inicialização novamente e a seleção das seguintes opções corrigiram o problema:
- Fazer backup e renomear arquivos EFI (resolve o erro [hard-coded-EFI])
- Usar arquivo EFI padrão