A segurança é relativa, não absoluta; assim, não há resposta correta "sim / não" para sua pergunta.
Muitas pessoas usam o driver NTFS-3g que o Ubuntu fornece para acessar volumes NTFS sem problemas; no entanto, esse driver é uma implementação de engenharia reversa de terceiros, e relatórios de problemas (incluindo relatórios de perda de dados) surgem ocasionalmente. Além disso, o Linux não reconhece o modelo de segurança do NTFS, portanto, se você tiver o hábito de acessar regularmente a partição de inicialização do Windows do Linux, correrá algum risco de destruir coisas acidentalmente por causa de um comando errôneo. / p>
Naturalmente, até mesmo instalações do Windows também encontram corrupção no sistema de arquivos, arquivos apagados acidentalmente e assim por diante. É improvável que seja tão seguro acessar um volume NTFS do Linux quanto do Windows. Infelizmente, não conheço ninguém que tenha tentado quantificar o risco, por isso é impossível dizer quanto aumenta esse risco. O risco de perda de dados em um ano aumenta de 0,10% para 0,11%, de 1% para 50% ou outra coisa? Não sei.
Em qualquer caso, minha recomendação, se possível, é usar uma partição de troca de dados separada e deixar o volume de inicialização do Windows desmontado no Linux. O FAT é o sistema de arquivos mais seguro e rápido para esse propósito, pelo menos do ponto de vista do Linux; mas o FAT tem limitações de tamanho de arquivo e não é tão flexível no Windows.