Você deve tentar o método mais canônico: abra o Menu Dash, digite "Software Sources", inicie o aplicativo "Software Sources", vá para a guia Additional Drivers, siga as instruções sugeridas. Isso instalará o driver testado e recomendado pela comunidade Ubuntu (não necessariamente a mais recente).
Como regra geral, no Ubuntu você deve preferir instalar aplicativos de uma loja em vez de um site de desenvolvedor ou um site de download. Comece com o Ubuntu Software Center. Quando você estiver familiarizado com ele, volte a esta página e você poderá experimentar as seguintes "lojas", sem nenhuma ordem em particular: PPAs do Launchpad, Steam, Desura, Humble Store, apt-get.