As linhas
if [ -f ~/.bash_aliases ]; then
. ~/.bash_aliases
fi
significa que se o arquivo .bash_aliases existir, use-o. No seu caso, ele não existe e é ignorado.
Se você quiser adicionar apenas crie o arquivo. Como você faz isso é com você, mas eu sugiro gedit ~/.bash_aliases do terminal. Acrescente todos os aliases desejados, salve o arquivo e abra um novo terminal. Seus novos aliases devem estar funcionando.
Se você quiser os novos aliases em um terminal existente, use source ~/.bash_aliases .
EDIT: Acabei de notar que você se referiu ao arquivo por bash_aliases e bashrc_aliases . Não importa qual você use, desde que o nome do arquivo corresponda à linha em .bashrc .