Sim, é possível. No entanto, o erro "operação não permitida" é indicativo do próprio arquivo não ter privilégios executáveis .
Parece que você já está no diretório com o arquivo, se não estiver no diretório cd e execute o seguinte antes de tentar executar o arquivo novamente.
sudo chmod +x NvidiaTvOut.run
Agora você pode usar
./NvidiaTvOut.run
para executar o arquivo.
Se você precisar de privilégios de root, verá "permissão negada" em vez de "operação não permitida".
A saída de ls -l
mostrará as permissões de arquivo para os arquivos no diretório atual e um x no final das permissões indica que o arquivo é executável.
Por favor, poste qualquer erro.