Este é um erro de guate (0.4.1). Acabei de ver e resolver este problema através deste relatório de bugs, embora o autor diga que este não é o melhor método: link
i've found out that moving the dialog destruction code (guake.py line 983) down after the code that sets the tab label (line 986) actually solves the problem. so the the code that works for me look like this:
response = dialog.run() # dialog.destroy() if response == gtk.RESPONSE_ACCEPT: self.selected_tab.set_label(entry.get_text()) dialog.destroy()
maybe there is some problem with gtk and dialogs, but i haven't found any code changes connected with gtk in the version 0.4.1 diff.
EDITAR : o guake 0.4.2 pode alterar o nome da guia corretamente