O problema está relacionado ao recurso "inicialização segura". A correção é alternar a configuração UEFI no BIOS.
Estou tentando instalar o 13.10. Eu criei uma inicialização USB com o criador de disco de inicialização e também tentei usar o unetbootin, ambos me deram este erro na inicialização, apenas uma tela preta com a mensagem "Erro de verificação da máquina".
Estou usando um ZENbook UX31 da ASUS. Ele está funcionando bem, caso contrário, eu tenho boot do USB sem problemas com outras versões do Ubuntu várias vezes antes. Eu vi este duplicar mas a resposta aceita é uma solução, não é uma solução - eu não consigo arrancar a partir do CD porque estou usando um ultrabook sem qualquer unidade de CD.
O problema está relacionado ao recurso "inicialização segura". A correção é alternar a configuração UEFI no BIOS.
Eu tive o mesmo problema no meu Toshiba Satellite p850, "Erro na verificação da máquina".
Depois de desativar a "Tecnologia de virtualização" no BIOS, eu pude inicializar a partir do pendrive sem problemas.
Editar: em investigações posteriores, parece exigir alternar em vez de desativá-lo. Testado com o Ubuntu 13.10 e o Ubuntu Studio 13.10.