A maneira mais simples é criar um link simbólico.
sudo ln -s /usr/bin/ghb /usr/local/bin/handbrake
Outras opções incluem criar um script para executá-lo (seja globalmente ou em ~/bin/ ), adicionar um alias bash ou apenas aprender que o comando do HandBrake é ghb : P