O processo 'localizar' é um utilitário de localização para ajudá-lo a localizar certos comandos, arquivos, documentos, etc. É útil quando alguém precisa localizar um determinado arquivo ou comando no sistema. Este é um sistema multiusuário? Se assim for, alguém provavelmente está usando para localizar o que eles precisam.
O comando updatedb executa a atualização de localização, portanto, usar "locate" significa que ele está em uso no sistema. Você pode tentar restringir o acesso ao comando se for um problema. Para aprender mais, tente:
man locate
, que fornecerá os detalhes completos da página do manual.
HTH