Ambos são os mesmos, apenas lançamentos diferentes. Os lançamentos e datas pontuais são: 12.04.1 (23 de agosto de 2012), 12.04.2 (14 de fevereiro de 2013), 12.04.3 (22 de agosto de 2013) e 12.04.4 (24 de janeiro de 2014).
Agora que isso foi dito, você pode baixar e instalar o Xubuntu . Acabei de instalá-lo em um Celeron com 1GB de RAM, e eu adoro isso. É rápido e rápido.
Espero que isso ajude você.