A partir de um download do tarball do Audacity 2.0.3, como faço para passar pelo procedimento de instalação. Eu não tenho experiência com este procedimento.
Para instalar o Audacity, pressione Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o (s) comando (s) abaixo:
sudo add-apt-repository ppa:audacity-team/daily
sudo apt-get update
sudo apt-get install audacity
Ou apenas clique em Audacity
Ou se você ainda quiser compilar, consulte Compilando o Audacity para Iniciantes
Existe um guia nos Fóruns do Ubuntu que pode ser útil para você:
Audácia sob o Trust do Tahr: Construindo-o com o FFmpeg link
Contém instruções de compilação passo a passo para a versão mais recente do Audacity e também um método para adicionar suporte ao FFmpeg (que está faltando no Trusty Tahr).