O Mplayer abre um link e parece estar funcionando sem problemas. O único problema é que não há som para ouvir. Além disso, não há problemas com o som no sistema.
Eu fiz alguns testes.
Não há problema com o seu ubuntu ou mplayer.
O fluxo que você mencionou consiste apenas em silêncio.
Se você quiser verificar novamente, tente outro fluxo como, por exemplo, este:
mplayer mms://a1075.l1062331074.c10623.g.lm.akamaistream.net/D/1075/10623/v0001/reflector:31074
O arquivo asx do Polskie Radio Program III mostra 3 URLs:
<ref href = "mms://stream.polskieradio.pl/program3">
<ref href = "rtsp://stream.polskieradio.pl/program3">
<ref href = "http://stream.polskieradio.pl/program3">
e certamente no momento em que todos os 3 trabalham para mim com o MPlayer, um exemplo levemente editado usando o arquivo http:
andrew@skamandros~$ mplayer -quiet 'http://stream.polskieradio.pl/program3'
MPlayer SVN-r37183-4.8.2 (C) 2000-2014 MPlayer Team
Playing http://stream.polskieradio.pl/program3.
Resolving stream.polskieradio.pl for AF_INET6...
[...]
Cache size set to 185 KBytes
Cache fill: 18.05% (34013 bytes)
ASF file format detected.
[asfheader] Audio stream found, -aid 1
==========================================================================
Trying to force audio codec driver family ffmpeg...
Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
libavcodec version 55.60.103 (internal)
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, floatle, 96.0 kbit/3.12% (ratio: 12000->384000)
Selected audio codec: [ffwmav2] afm: ffmpeg (DivX audio v2 (FFmpeg))
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch floatle (4 bytes per sample)
Video: no video
Starting playback...
Talvez tente novamente e tudo ficará bem agora ...