Estou procurando um software que possa ler diferentes idiomas no mesmo texto. Eu preferiria um software para o Ubuntu, mas posso aceitar usar o vinho.
O documento em questão tem uma série de frases em inglês + o equivalente em espanhol. Minha ideia era criar um arquivo MP3 da gravação dessas frases, para que eu pudesse ouvi-la praticar minha pronúncia.
Sugestões sobre como posso realizar este projeto são bem vindas!
O Google Translator pode ler idiomas diferentes muito bem. Basta clicar no botão de ouvir.
Agora, há um pequeno utilitário simples que pode gravar em mp3 qualquer coisa que seja reproduzida em seus alto-falantes e, portanto, no seu navegador da Web, chamada Audio Gravador :
Para instalá-lo a partir do terminal , execute os seguintes comandos:
sudo apt-add-repository ppa:osmoma/audio-recorder
sudo apt-get update && sudo apt-get install audio-recorder
Fonte: link
Se você estiver confortável com a linha de comando, então Festival que você pode instalar no Ubuntu Software Center é um sistema de síntese de fala. Você também precisará instalar uma voz em espanhol ( sudo apt-get install festvox-ellpc11k ). Uma vez lá, você pode ter o texto lido do Festival assim:
echo "Hi there" | festival --tts
echo "Buenos dias" | festival --tts --language spanish
Você também pode querer investigar o comando text2wave , instalado com o Festival, que salva as palavras faladas como um arquivo WAV em vez de falar diretamente com elas; você pode usar esse arquivo WAV para praticar, ou convertê-lo para um MP3, se preferir (usando uma ferramenta como lame .)