Os dispositivos USB estarão acessíveis se você realmente informar virtualbox para reivindicá-los. Basta escolher o seu dispositivo no menu Devices :
Se isso ainda não funcionar, você terá que instalar Adições ao Convidado do VirtualBox e talvez tenha que se adicionar para o grupo vboxusers :
sudo useradd -G vboxusers username