Eu acredito que não há Google IME no Ubuntu para Marathi. Mas se você quiser, pode adicionar um teclado devnagiri completo. Demora um tempo para lembrar do novo teclado, mas depois de ter aprendido, você não precisa mais do Google IME. Abaixo está o procedimento para adicionar o teclado Marathi. Vá para configurações / layout do teclado / pressione o ícone '+' na parte inferior e procure por layout de teclado 'indiano'. Agora você pode alternar entre marathi e inglês usando o ícone do teclado na parte superior.