Você está abrindo o arquivo com o vim, não com o nano. Depois de editar o arquivo, pressione escape para sair do modo de inserção. Em seguida, tente :wq para escrever uma saída ao editor.
Estou seguindo as etapas da instalação do oracle neste site link .
Eu não sei como salvar o arquivo.
Digitar um comando como o comando sudo vim /sbin/chkconfig está abrindo um editor de texto nano.
Então, como salvar esse arquivo?
Você está abrindo o arquivo com o vim, não com o nano. Depois de editar o arquivo, pressione escape para sair do modo de inserção. Em seguida, tente :wq para escrever uma saída ao editor.
Ao digitar vim, você o abriu no Vim not nano, como diz a sua pergunta, o nano é um pouco mais amigável do que os editores vi, descobri.
No entanto, você pode salvar arquivos no vim usando :x , se você estiver no modo "Inserir" você terá que pressionar Esc primeiro.