A maioria das especificações de requisitos do sistema que vi indicam um mínimo de 512 MB de RAM para a edição de desktop, por exemplo, aqui:
Você pode primeiro decidir aumentar a quantidade de RAM fornecida à máquina virtual, se possível, desde que tenha alocado apenas 256 MB.
Você também pode considerar dar a máxima RAM de vídeo possível de 128 MB (já que era uma falha do Compiz, os 12 MB que você alocou também podem ser insuficientes).
Altere essas configurações primeiro e veja se funciona. Se não, você pode usar a combinação Ctrl + Alt + F1-6 para abrir um terminal virtual Linux para depurar se necessário. (Isto é claro, presumindo que você é incapaz de usar a interface gráfica, senão você poderia simplesmente abrir um terminal da Unity.)