Por favor, forneça mais informações, como o comando exato que você digitou no Terminal para obter esse erro.
Primeiro, deixe-me incluir como instalar o Samba:
Abra uma janela de terminal ( Ctrl + Alt + T ) e digite cada um desses comandos em:
sudo apt-get install samba samba-common
sudo apt-get install python-glade2
sudo apt-get install system-config-samba
Os seguintes comandos irão ajudá-lo a instalar o Samba através do Terminal, instalar dependências para a ferramenta de configuração e a interface gráfica.
Se o erro for Permission denied , isso significa que você não executou o comando com privilégios elevados. Em outras palavras, você precisa executar o mesmo comando que você fez para obter o erro, apenas coloque sudo na frente dele. Ele pedirá sua senha para confirmar. Quando você faz isso, deve permitir que o comando seja executado sem erros.
Você também deve purge (remover o pacote) com:
sudo apt-get purge samba samba-common
Em seguida, execute novamente os comandos.