Eu até tentei instalar o Windows, o que não teve problemas, mas ainda não consegui instalar o Ubuntu depois disso.
A solução foi executar mke2fs
com alguns params (meus colegas o executaram, então não tenho certeza de quais são os parâmetros).