Experimente este
Executar no terminal:
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
existem as primeiras linhas que fazem referência ao CD, adicionam um caractere hash no início para fazer comentários, salvam o novo arquivo e fecham o gedit. Um caractere hash é um '#'
Agora tente atualizar É suave?