Em vez de usar "connect to server" você pode tentar abrir uma janela do nautilus, pressionar CTRL + L para mostrar a barra de endereços e escrever o endereço da sua pasta compartilhada desta maneira:
smb://10.10.10.11/GLOBAL
Pressionando enter, você será perguntado por usuário, domínio e senha para a conexão. Se você tiver problemas para se conectar usando o nome de domínio escrito em letras maiúsculas, tente minúsculas. Até agora eu consegui me conectar a todos os servidores Windows que conheci