Para reativar o nome de usuário no painel do Unity, no terminal:
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel true
Para desativar, basta alterar true
para false
:
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel false
Observação: você deve reinicializar para que essas alterações entrem em vigor.