Você está executando o serviço cups em um computador diferente da área de trabalho, certo?
Acho que isso é um problema com as configurações de resolução de mídia, ou as configurações não estão disponíveis para você selecionar ou foram definidas para aumentar a velocidade de comunicação com a impressora.
Não consigo encontrar nada no ppd que esteja relacionado, então talvez seja hora de contatar o irmão e perguntar sobre o assunto.