Instale ações do nautilus . Isso permite adicionar itens ao menu de contexto.
sudo apt-get install nautilus-actions
Abra Sistema> Preferências> Configuração de ações do Nautilus
Você pode definir novos itens de menu e usar condições para garantir que eles sejam exibidos apenas para arquivos psd.
Esta página tem um passo a passo decente.