Tudo o que era necessário para corrigi-lo estava executando sudo update-grub no terminal.
A instalação do Fresh Natty me fornece algumas mensagens de erro do GRUB na inicialização:
error: file not found.
error: file not found.
error: no suitable mode found.
error: no video mode activated.
error: file not found.
error: file not found.
Independentemente desses erros, ele é inicializado. Provavelmente é um pouco relacionado a minha pergunta anterior como Especifiquei as partições manualmente e acabei no console de recuperação do GRUB. Para resolver isso eu inicializei do Live CD e corri:
sudo mount /dev/sda3 /mnt
sudo mount /dev/sda1 /mnt/boot
sudo grub-install --root-directory=/mnt /dev/sda
Esses erros são importantes? Como se livrar deles?
Tudo o que era necessário para corrigi-lo estava executando sudo update-grub no terminal.