Como ninguém parece capaz de responder, vou postar o replay que recebi da High Resolution Technologies:
"Nunca geramos nenhum documento de suporte do Linux, mas temos muitos consumidores relatando problemas com uma instalação do Ubuntu que inclui Streamer. Todos os modelos do Music Streamer usam apenas drivers nativos de classe 1.0 que estão presentes em todos os sistemas operacionais modernos, incluindo todos os sabores. do Linux. "
Eu atualizarei assim que obtiver minha unidade e obtiver alguns resultados.
Editar: Depois de descobrir que a unidade começa mudo por padrão, foi plug and play.
Existe um pequeno LED na frente que indica a taxa de sinal e tal, e isso indicava mudo. Eu selecionei o HRT em Pulseaudio, então mudo e não mudo e tocou perfeitamente.