Encontrei.
Edite o arquivo ~/.byobu/keybindings.tmux
para alterar o prefixo tmux de volta para C-b porque F12 não funciona no meu computador.
# set -g prefix F12
set -g prefix C-b
unbind-key -n C-a
Salve o arquivo e pressione F5
para atualizar a configuração byobu. Então eu posso trocar de sessão assim (graças a esta cheatsheet ):
C-b ( previous session
C-b ) next session
C-b L ‘last’ (previously used) session
C-b s choose a session from a list
Esta é a parte não documentada de byobu
, mas como ela usa tmux
, eu pude descobrir muitos outros usos avançados de byobu:)