Tente apenas adicionar a impressora no Ubuntu; o assistente Adicionar Impressora pode encontrar um driver para você.
Como posso usar uma impressora HP LaserJet 5N antiga (mas em condições de funcionamento) no sistema operacional Ubuntu quando não tenho mais o software e não consigo localizar um driver para download?
Tente apenas adicionar a impressora no Ubuntu; o assistente Adicionar Impressora pode encontrar um driver para você.
Acredito que esta impressora funcione com o driver de impressora LaserJet 5, disponível quando você adiciona sua impressora na janela Impressoras.
As impressoras HP têm um excelente suporte no Linux graças ao HPLL (Linux Printing and Imaging System).
Basta conectar a impressora e acessar Sistema → Administração → Imprimindo uma tentativa de adicionar esta impressora e o Ubuntu tentará encontrar um driver para sua impressora.