Programas binários requerem bibliotecas compartilhadas compiladas para a mesma arquitetura de CPU, neste caso i386, arquitetura de 32 bits da Intel. Nas instalações do Ubuntu usando a arquitetura de 64 bits AMD, AMD e Intel, você pode instalar o último, além da arquitetura "nativa".
Preparação
Se você não tiver feito isso, ative a arquitetura "estrangeira" e atualize o índice do repositório de pacotes:
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update
Instalação do pacote
libboost_system.so.1.55.0
, a biblioteca compartilhada em questão vem no pacote libboost-system1.55.0
(veja também Como encontro o pacote que fornece um arquivo? ). Você pode pedir ao gerenciador de pacotes para instalar um pacote para uma arquitetura específica se você acrescentar dois pontos ( :
) e o nome da arquitetura:
sudo apt install libboost-system1.55.0:i386