Em geral, eu não recomendaria a instalação de um pacote do Ubuntu usando o make / make install.
O conselho geral seria fazer o seguinte:
apt-get source ubiquity
cd ubiquity-*
debuild # this will take a long time
sudo dpkg -i ../ubiquity*.deb ../ubiquity-ubuntu-artwork*.deb ../ubiquity-frontend-gtk*.deb
Veja a wiki para mais informações (demais) sobre a criação de pacotes: link