Eu experimentei um problema semelhante. Parece que o LiveCub do ubuntu recente tem o mau comportamento para acessar as partições do disco na inicialização, e torná-las ocupadas se elas não são fsck limpas.
A solução que encontrei foi executar o fsck nessa partição, começando com um diagnóstico diferente, em particular, usei finnix , um derivado do Debian.