libreoffice --headless --convert-to csv --outdir somedir *.xls
parece funcionar.
--headless
pára o LibreOffice de abrir uma janela, então ele apenas converte seus arquivos e depois sai.
:writer_csv_Export
após csv
parece ser desnecessário.
Também pode ser um problema que /Data/
signifique um diretório chamado Data na raiz do sistema de arquivos, não em seu diretório inicial. Apenas omita --outdir DIR
e você obterá a saída no diretório atual.
Nota:
Feche seu arquivo xls / xlsx antes de executar este comando. Se o arquivo for aberto, este comando não funciona.